нянька

нянька
[[t]njan'ka[/t]] f. (gen. pl. нянек)
1.
1) balia, tata, bambinaia; baby-sitter

старуха-нянька осталась жить у них — la vecchia tata rimase a vivere in casa loro

2) chi segue una persona giorno e notte

он ничего не умеет делать, ему нужна нянька — non sa far niente, ha bisogno di essere accudito

2.

у семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastano la cucina (con troppi galli a cantare non fa mai giorno)


Новый русско-итальянский словарь.

Look at other dictionaries:

  • НЯНЬКА — НЯНЬКА, няньки, жен. (разг.). То же, что няня. Старая нянька. || Тот, кто приставлен для наблюдения за кем чем нибудь, для попечения о ком чем нибудь (пренебр.). Что я за нянька тебе! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЯНЬКА — НЯНЬКА, и, жен. (разг.). 1. То же, что няня (в 1 знач.). У семи нянек дитя без глазу (посл.). 2. перен. Тот, кто опекает несамостоятельного, нерадивого или неумелого взрослого человека. Работать без нянек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • нянька — сущ., кол во синонимов: 10 • бэби ситтер (2) • заребятница (2) • мамка (32) • …   Словарь синонимов

  • нянька — НЯНЬКА, и, НЯНЯ, и, ж. Телохранитель, охранник …   Словарь русского арго

  • Нянька — I ж. разг. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детском саду или в яслях; няня 1.. II м. и ж. разг. Тот, кто заботится о ком либо, опекает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нянька — I ж. разг. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детском саду или в яслях; няня 1.. II м. и ж. разг. Тот, кто заботится о ком либо, опекает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нянька — нянька, няньки, няньки, нянек, няньке, нянькам, няньку, нянек, нянькой, нянькою, няньками, няньке, няньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НЯНЬКА — У семи нянек дитя без глазу. Посл. Народн. Неодобр. О деле, которое страдает из за несогласованности действий исполнителей. Жук. 1991, 331; ДП, 580; ШСП 2002, 175–176 …   Большой словарь русских поговорок

  • нянька — н янька, и, род. п. мн. ч. н янек …   Русский орфографический словарь

  • нянька — (1 ж); мн. ня/ньки, Р. ня/нек …   Орфографический словарь русского языка

  • нянька — и, ж. Жінка або дівчина, що доглядає дитину …   Український тлумачний словник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”